-
1 подавати позов
file a case, file a claim, file a lawsuit, file an action, lodge a lawsuit, lodge a suit, maintain a claim, prefer a claim, register a claim, sue -
2 подавати позов
bring a suit (v.); maintain an action (v.); bring an action (v.); institute a claim (v.); lodge a claim (v.) -
3 подавати
( клопотання до суду) put in, ( позов) bring, ( голос під час голосування) cast, (на ознайомлення, схвалення) communicate, ( документи тощо) enter, (документи, речові докази тощо) exhibit, forward, ( заяву) hand in, maintain, present, mount, (протест, вимогу тощо) prefer, ( документи до суду) proffer, render -
4 подавати зустрічний позов
countersue, ( зустрічну вимогу) set up a counter claimУкраїнсько-англійський юридичний словник > подавати зустрічний позов
-
5 подавати регресний позов
( на когось) take recourseУкраїнсько-англійський юридичний словник > подавати регресний позов
-
6 file a case
-
7 file a lawsuit
-
8 file an action
-
9 lodge a lawsuit
-
10 lodge a suit
-
11 register a claim
-
12 sue
подавати позов, позиватися, порушувати справу, шукати ( у суді), переслідувати (у судовому порядку, за судом); подавати скаргу- sue and be sued
- sue and labor clause
- sue and labour clause
- sue as a poor person
- sue at law
- sue charges
- sue civilly
- sue for a divorce
- sue for alimony
- sue for damages
- sue for libel
- sue government
- sue in forma pauperis
- sue for money damages
- sue in private capacity
- sue in tort
- sue on behalf
- sue one's government
- sue out
- sue out a pardon
- sue polluters
- sue to a law-court for redress -
13 ask for damages
-
14 prefer a claim
подавати позов; висувати вимогу -
15 put in a claim
-
16 sue for damages
-
17 sue for money damages
-
18 sue in private capacity
-
19 sue in tort
подавати позов, заснований на делікті -
20 давала-
подавати позов, виставляти претензії О.
См. также в других словарях:
нагабати — подавати позов проти когось … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
позивати — а/ю, а/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Притягати когось до судової відповідальності, подавати позов на когось, судитися з ким небудь. •• Позива/ти в суд (до су/ду) подавати до суду позов на кого небудь. Позива/ти на суд викликати до суду,… … Український тлумачний словник
Скандал вокруг баскетбольного клуба «Черкасские Мавпы» — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Баскетбольный клуб «Черкасские Мавпы» (укр … Википедия
перенагабаня — перенагабаня, пренагабаня турбування; подавати позов проти кого … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
пренагабаня — перенагабаня, пренагабаня турбування; подавати позов проти кого … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
учиняти — (вчиня/ти), я/ю, я/єш, недок., учини/ти (вчини/ти), иню/, и/ниш, док. 1) перех. Робити, здійснювати що небудь. || У сполуч. з деякими іменниками означає: здійснювати, робити, виявляти те, що виражають ці іменники. Учинити допит. Учинити опір. 2)… … Український тлумачний словник